metaphrase a text

Translations
дословно переводить текст
Scholars often metaphrase a text to preserve its original meaning.
Учёные часто дословно переводят текст, чтобы сохранить его исходный смысл.